[mv url=”https://www.cinematoday.jp/movie/T0020937″]
ハ・ジョンウかっこよすぎ～！
じいやのオ・ダルスもなかなかよく、チョ・ジヌンも見せ場が多かった。
チョン・ジヒョンがお金持ちの令嬢と、抗日軍の戦士の二役なのだが、対決するシーンはさすがに演じ分けていたけど、それ以外は衣装が違うだけという感じ。
令嬢に化けたら、婚約者も父親もだまされるという話だから、あまり印象が違っても困るのだけど。
しかし、お蚕ぐるみで育ったお嬢様と、男に混じって軍隊生活をしていた女性では、いくら双子だろうと、肌も、髪も、手も、なにもかも違ってくるはずだし、この設定はちょっと無理がありすぎ。
無理といえば、朝鮮なまりの日本語で、日本軍の将校に化けるとか、ここもかなり厳しい。
日本語のセリフは全体によくできていたけど、日本語ネイティブが聞いたら、はっきり朝鮮人か日本人かわかってしまう。
吹き替えるとかは、アカンのかしら。
こんな映画が日本でヒットするわけもないし、韓国人が聞いてわかるほどの違いじゃないので、それでいいのか。
こんな映画、というのは、日本の兵隊さんたちが、射的の的よろしく、なんの抵抗もできず、ばったばったと倒れていくから。
日帝時代の話なので、当然日本人は悪役である。
でも、その日本人の手先になって、同胞とやりあうのが、イ・ジョンジェなのだから、そんなに一方的な話でもない。
イ・ジョンジェが最後に脱ぐシーンで、60代ということで、たるんだ肉体があらわれるんだけど、あれってCG？ 鍛えることはできるけど、たるませることはできないよねぇ。
チョン・ジヒョンの後ろ姿のかっこよさが、相変わらず天下一品。
そして、全体に衣装もよい。男性陣もいいし、キム・ヘスクが着ていた、上下微妙に色が違って、トンジョンが柄物の黒の韓服がすてきだった。
なにより、この映画の見どころは、1933年のソウルの町並みや建物だ。
もちろん、どれだけ真に迫っているかは知る由もないが、とても雰囲気があって、それらしかった。
これでシナリオがもうちょっとなんとかなってればねー。最後に回想シーンとか、ドラマと見まごうほどの安っぽさでした。
