[mv url=”https://www.cinematoday.jp/movie/T0001487″]
ギリシャ系アメリカ人の女性が、WASP の男性に恋をし、結ばれるまでの紆余曲折を描くコメディ。

原題は “Greek” という言葉が入ってるが、邦題にはそれが抜けている。

親や親戚は、同じギリシャ系との結婚を望んでいる。なにかというと一族が集まり飲めや歌え、「すべての言葉はギリシャ語に起源がある」というトンデモが持論の濃ーいおとうちゃん。。。。コメディとはいえ、わたしのように在日韓国人の、とくに女性なら、身につまされ、なかなかシャレにならない映画でもある。

主人公はふつうにアメリカの教育を受けているのだが、親の指示で子供のころからギリシャ語の課外教室に通い、そこそこ言葉もできる。「他の友だちは、ガールスカウトに行ってるのに、ギリシャ語より、わたしもそっちに行きたい」と、子供のころは思う訳なのだが、後年自分の子供を持つと、やっぱりギリシャ語を習わせる。このあたり、なんかうらやましく見ていた。

彼女と結婚するために、恋人の男性がとった手段は、「うーん、そうしないと、やっぱりムリなんかい？」ということで、ちょっとわたしには割り切れない感じだったが、マジョリティの男性という、二重に強い立場の側が、マイノリティの女性に歩み寄る、という点では、これでよかったのかも。

メモ

邦題 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング
原題  MY BIG FAT GREEK WEDDING
監督 ジョエル・ズウィック
俳優 ニア・ヴァルダロス
ジョン・コーベット
マイケル・コンスタンティン
関連書籍 マイ・ビッグ・ファット・ウェディング (角川文庫)
劇場／媒体 DVD（レンタル）
だれと
観た日 2004/07/28